Song For Frida Kahlo (tradução)

Original

Tinpan Orange

Compositor: Emily Zmira Lubitz

Você pintou a si mesma milhares de vezes
Como se você nunca acertasse
Você ficava acordada com um espelho acima da sua cama
Seu corpo era sua prisão, a solidão era sua amiga

E eles dizem
A vida é um leão, o amor é desespero
Seu coração nunca parou de tentar
Quando você corta seus cabelos
Um macaco em seu ombro
Sangue e ossos quebrados
Suas cores eram mais ousadas do que o arco-íris mais brilhante
Arco-íris mais brilhante

Ela diz
Se a terra se quebrar e formos jogados ao mar
Nada mais importa, apenas me leve amarrada à minha casa
E se você não tem certeza para onde ir
Basta perguntar a alguém onde fica o México

E eles dizem
A vida é um leão, o amor é desespero
Seu coração nunca parou de tentar
Quando você corta seus cabelos
Um macaco em seu ombro
Sangue e ossos quebrados
Suas cores eram mais ousadas do que o arco-íris mais brilhante
Arco-íris mais brilhante

Quando você viveu, você dançou a dor
Seu coração se queimou
Você disse
Quando eu morrer, que seja doce
Que eu nunca mais retorne

E eles dizem
A vida é um leão, o amor é desespero
Seu coração nunca parou de tentar
Quando você corta seus cabelos
Um macaco em seu ombro
Sangue e ossos quebrados
Suas cores eram mais ousadas do que o arco-íris mais brilhante
Arco-íris mais brilhante